Překladač Google podporuje nové jazyky poprvé za poslední čtyři roky, včetně Ujgurů

Pět nových jazyků, celkem 108

Ilustrace: Alex Castro / The Verge

Překladač Google dnes přidává podporu pro pět nových jazyků, celkem tedy 108 jazyků. Tento krok je prvním přírůstkem nových jazyků do překladatelského produktu založeného na umělé inteligenci Google za poslední čtyři roky, říká společnost. Mezi nové přidané jazyky patří kinyarwanda, odia, tatarština, turkmenština a ujgurština a Google říká, že kolektivně mluvící populace všech pěti dohromady je asi 75 milionů lidí po celém světě.



žlutá barva s

Součástí problému s podporou těchto jazyků v minulosti bylo nalezení dostatečného množství online textu, pomocí kterého lze trénovat své modely strojového učení. Dalším problémem je získání dostatečného počtu členů lidské komunity, kteří mohou Googlu pomoci vylepšit modely tak, aby byly na úrovni více mluvených jazyků. Společnost však říká, že v posledních několika letech zaznamenala pokrok na obou frontách.



Kolektivní populace hovořící těmito novými jazyky je asi 75 milionů

Překladač Google se učí ze stávajících překladů nalezených na webu, a když jazyky nemají dostatek webového obsahu, je pro náš systém obtížné je efektivně podporovat, uvedl ve svém prohlášení mluvčí společnosti. Vzhledem k nedávnému pokroku v naší technologii strojového učení a aktivnímu zapojení členů komunity Překladače Google jsme však mohli přidat podporu pro tyto jazyky.

Aktualizace se začne rozšiřovat na 1 procento uživatelů Překladače Google od dnešního dne, říká společnost, přičemž v nadcházejících dnech se stabilně zvýší na úplnou uživatelskou základnu Překladače pro Android a iOS. Překladač bude podporovat textový překlad i překlad webových stránek pro pět nových jazyků a virtuální klávesnici pro tři z nich - Kinyarwanda, Tatar a Ujgur.

Geopolitický význam má zejména podpora ujgurského jazyka společností Google, kterým mluví 12 milionů lidí, kteří převážně žijí v autonomní oblasti Sin-ťiang na severozápadě Číny. V posledních několika letech čínská vláda anovedl kampaň proti turecké muslimské menšinové skupině, která tam žije, zahrnující masový dohled, pracovní a cestovní omezení a zadržování v převýchovných táborech komunistické strany pod rouškou národní bezpečnosti, cožmezinárodní poplach nad možným porušováním lidských práv.



hudební jako