Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny zmenšuje originál několika způsoby

Vydání Netflix nelze srovnávat s moderní klasikou Ang Lee

google kalendář s
Rico Torres / Netflix

Není pochyb o tom, že nově vydaný originální film NetflixCrouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destinyby byla přijata úplně jinak, kdyby byla vydána pod jiným názvem. Je to rozumně svižný a zábavný film bojových umění plný známých a slavných jmen. Režíroval jej legendární choreograf bojových umění. Jeho umístění na Novém Zélandu poskytuje pěkné scenérie a hluboce nasycené barvy jsou příjemně intenzivní. Je to dost solidní zážitek pro příležitostné sledování Netflixu pro „Co je nového na streamování tento měsíc?“ impulsní hlídka v úterý večer, a možná by si našla chválu, kdyby to producenti nechali jako svoji jedinou ambici. (Mohlo to také zachránit válku s veřejností s majiteli divadel, kteří už to udělalihlasitě se zarazilpři pokusu přivést film na multiplexní obrazovky ve stejný den jako vydání filmu Netflix.)



Ale „solidní“ a „příjemný“ nestačí na to, aby se film snažil dostát pověsti nejúspěšnějšího filmu bojových umění své doby, obrovského obra, který v počátečním uvedení vydělal stovky milionů dolarů po celém světě, a stal se prvním filmem v mandarínském jazyce nominovaným na nejlepšího Oscara.Meč osudutrpí nekonečně ve srovnání s průkopnickým filmem Ang Lee z roku 2000Přikrčený tygr, skrytý drakpro srovnávací maličkost jeho vize, vizuálních prvků a rozpočtu. (Nový film je také celý v angličtině, což je zjevná nabídka komerčního odvolání, která by mohla být chybně vypočítána.) Je trochu nespravedlivé vůči jakémukoli pokračování používat svého předchůdce jako měřítko, spíše než uvažovat o jeho vlastní zásluze, ale v tomto v případě, že je nemožné odložit původní film stranou. Nejen kvůli názvu, ale také protoMeč osudunapodobuje svého předchůdce tolika jasnými a frustrujícími způsoby.



Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny

Rico Torres / Netflix



Michelle Yeoh opět hraje roli unaveného mistra bojových umění Yu Shu Lien, učitelky a filozofky, která se hluboce zajímá o bezpečnost legendárního meče s názvem Green Destiny. Stejně jako předtím ji zastihla tragická nešťastná romance, tentokrát s Tichým vlkem (Donnie Yen), mužem, za kterého se kdysi provdala. A zatímco starší pár potlačuje svou tichou lásku z povinnosti a úcty, mladší generace znovu potlačuje více násilných vášní z nelibosti a hrdosti. Když mladý Wei Fang (velkolepýVeselítanečník Harry Shum, Jr.) se snaží ukrást meč zlomyslnému válečníkovi Hades Dai (Jason Scott Lee), mladá žena jménem Snow Vase (první filmový herec Natasha Liu Bordizzo) zasahuje a snaží se ukrást meč pro sebe. Wei Fang je zajat a uvězněn v kleci a tito dva tráví většinu filmu do očí bijícími dýkami.

Snížený a demoralizovaný svět

Dynamika postav není jediným známým prvkem. Scenárista John Fusco (Mladé zbraně,Thunderheart) připravuje další velkou bitvu v restauraci, kde se obracejí stoly a rozbije se nádobí. Zelený osud se znovu dostane z ruky do ruky, když McGuffin řídil děj. Je tu další hořká ženská mentorka na nekonečném hledání napravit minulou minulost a další slavnostní byrokrat, který se snaží zachovat jméno svého domu. Bojovníci filmu se přirozeně obávají, že se jejich řemeslo ztrácí, že čest ve světě ubývá a že vstupují do menšího a méně hluboce pociťovaného věku.



Ten poslední kousek připadá jako univerzální téma - která generace se dnes necítila jako děti, které všechno pokazily? - aleMeč osuduve skutečnosti potvrzuje obavy starších válečníků tím, že představuje zmenšený a demoralizovaný svět. Každý prvek se ozývalPřikrčený tygrslábne s opakováním. Pokračování je z několika hledisek menším filmem, ale tvůrci se nepokoušeli ze své maličkosti udělat ctnost, místo toho se pokusili opičit majestátnost prvního filmu za přísnější rozpočet. Příliš mnoho vytvářejících střel jsou tuhé kulisy CGI. Boje jsou kratší a postrádají Leeovu eleganci a grandiózní zatáčku a drátová práce je až do vrcholné bitvy omezena na minimum. A především, 90minutový běh (nepočítaje 10 minut kreditů) nedává postavám dostatek času na roztažení. Zejména milostný příběh Shu Lien / Silent Wolf se zredukuje na několik holých projevů, díky čemuž se ve srovnání sPřikrčený tygrje nestárnoucí, bolavá romantika.

Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny

Rico Torres / Netflix

Meč osuduje nejsilnější tam, kde postupuje nejdále od svého předchůdce. Nejlepší sekvence filmu, noční bitva na jezeře pokrytém ledem, má své bojovníky bruslení stejně jako boje. Hades Dai je obecná, sotva vysvětlená hrozba, ale ikonografie hada jeho frakce přispívá k úžasným kostýmům a maskám. Politická intrika v pozadí je podobně málo rozvinutá, ale v několika okamžicích, kdy se stane relevantní, dává smysl většímu světu, kde tektonické pohyby říše umožňují podstatnější změny než otázka, kdo vlastní slavný meč.

A film vyniká několika kývnutími na humor. Bitva restaurace pokračování připomíná Jeninu dovnitřKrčící se tygr,ale také čerpá z dalších tradic bojových umění, protože gang dvoubitových žoldáků napadá Tichého vlka a na jeho obranu vystupuje několik osamělých válečníků s divoce odlišnými bojovými styly a osobnostmi. Jasná nuda Tichého vlka s nedostatkem dovedností žoldáků a jeho uhlazený úšklebek, když proti nim strhne obzvláště pohrdavý tah, naznačují volnější a hravější film. Shumův výkon zasahuje podobnou, i když méně originální notu; jeho hipshot swagger a doutnající mrzutost připomíná jeho originálPřikrčený tygrekvivalent, bandita Lo. Ale přinejmenším jeho škádlení s Bordizzem pomáhá zvednout váhu filmu.

Je těžké pracovat ve stínu klasiky

JakoKrčící se tygr,příběh vyprávěnMeč osudupochází z pěti knih Du Lu Wanga „Crane-Iron Series“ a je logické, že bude pokračovat v mnoha tématech, vizuálech a melancholických romantických fixacích prvního dílu. Problém nemusí být nutně v obsahu - je v provedení a vysoké laťce stanovené před 16 lety Leeho uměleckým hitem. Perverzně pomohl Leeův předchozí nedostatek zkušeností s filmy o bojových uměníchPřikrčený tygr; vešel, aniž by cítil potřebu dostát známým tropům a rytmům, a natáčel se tak, že film režíroval spíše jako umělecké drama ataneční filmnež jako konvenční bojový film. Pomalé, snové rytmy a nekonvenční bojové sekvence filmu přispěly k jeho osobitosti.

Yuen Woo-ping je profesionál v oboru a je vyrobenMeč osududo úhledného digitálního balíčku plného známýchpomerančově-čajové kompozice, slo-mo výstřely a známé bitvy jeden na více. (Za 18 let Shu Lien viděl události od událostí vPřikrčený tygr„Bojovníci se ji stále nenaučili obtěžovat, místo aby se na ni vrhali po jednom nebo dvou najednou.“ S tímto balíčkem není nic neodmyslitelně špatného, ​​kromě toho, že je to všechno tak známé. Pokud mají filmaři nějaké tyčící se ambice vyrovnat se Leeovým, jakákoli paralela s jehodlouholeté posedlosti příběhema odhodlání vytvořit něco mimořádného a nezapomenutelného, ​​není ve filmu po tom ani stopy.

V úvodních okamžicíchMeč osudu„Shu Lien se trápí aforismem, který říká, že na učence se bude pamatovat pět let po smrti, ale dědictví šermíře přetrvává na 20.„ To je míněno jako chvála, “říká,„ ale věřím, že to bude kletba. '' ProkletíMeč osuduje toPřikrčený tygrstále nebyl zapomenut. Je obtížné vnést do zavedeného žánru něco nového a jiného. Je stále těžší pracovat ve stínu klasiky. NevyhnutelněMeč osuduje zastíněn filmem, který se snaží příliš zkopírovat.